简析《中国园林》法语译本中文化内涵字句的处理

编号 zgly0000841563

文献类型 期刊论文

文献题名 简析《中国园林》法语译本中文化内涵字句的处理

学科分类 220.50;园林学

作者 孙雪薇 

作者单位 上海外国语大学 

母体文献 法语学习 

年卷期 2014(1)

页码 34-38

年份 2014 

关键词 中国园林  法语  翻译 

文摘内容 本文从《中国园林》法语译本的目录与正文中选取若干有关文化内涵的词汇与句子,结合翻译学的功能学派理论,从文本、译者、读者三个角度,对所选例子逐一从语言层面到文化层面进行分析,以期对类似文本的翻译有所启示。