汉英语言中动物文化意象的互译研究

编号 zgly0000938951

文献类型 期刊论文

文献题名 汉英语言中动物文化意象的互译研究

作者 王绍瑾 

作者单位 周口师范学院外国语学院 

母体文献 湖南工业职业技术学院学报 

年卷期 2015(1)

页码 50-52

年份 2015 

关键词 动物词汇  文化意象  翻译策略 

文摘内容 汉英语言中的动物词汇都具有丰富的民族智慧和历史文化内涵,形成了各具特色的文化意象。因此,在动物文化意象的汉英互译过程中,不仅要考虑到源语文化意象的异质色彩,还要考虑到目的语文化中读者的接受,适时择取直译、转译或省译的翻译策略,以尽力再现动物文化意象的丰富内涵与修辞色彩。