生态翻译学视角公示语英译探究——以南京青奥会口号为例

编号 zgly0000947109

文献类型 期刊论文

文献题名 生态翻译学视角公示语英译探究——以南京青奥会口号为例

学科分类 220.10;林业基础学科

作者 杭建琴  曾景婷 

作者单位 江苏科技大学外国语学院 

母体文献 江西科技学院学报 

年卷期 2015(1)

页码 74-77

年份 2015 

关键词 公示语  三维适应性转换  翻译生态环境 

文摘内容 从生态翻译学视角,研究公示语英译提升中国外宣形象。利用胡庚申提出的翻译适应选择论的翻译原则——三维(即语言维、文化维、交际维)适应性转换分析南京青奥会口号的英译。在此基础上得出,中国公示语在英译过程中,要对目标语的翻译生态环境,进行三维适应性转换,从而产出最佳的英译公示语。