论新环境下影视字幕翻译策略

编号 zgly0000947673

文献类型 期刊论文

文献题名 论新环境下影视字幕翻译策略

作者 闫斌 

作者单位 中国海洋大学国际教育学院 

母体文献 教育教学论坛 

年卷期 2015(10)

页码 269-270

年份 2015 

关键词 新环境  字幕组  影视字幕翻译  问题  策略 

文摘内容 影视字幕翻译是中国迈入21世纪以来翻译界的新秀,互联网的发展为广大观众带来了前所未有的视觉空间,在这样的字幕翻译新背景下,优秀的字幕翻译作品层出不穷,与此同时,字幕翻译繁荣发展的背后也涌现出了一些问题。本文探讨了国内影视翻译新环境中出现的新问题,通过对字幕翻译的特点及问题总结,提出应对这些问题的策略。