将误读作为书写策略——华裔作家汤亭亭创作美学论

编号 zgly0000752498

文献类型 期刊论文

文献题名 将误读作为书写策略——华裔作家汤亭亭创作美学论

作者 张鲁宁 

作者单位 南京林业大学外国语学院 

母体文献 南京林业大学学报: 人文社会科学版 

年卷期 2011,11(4)

页码 82-85

年份 2011 

分类号 I044 

关键词 汤亭亭  误读  文化融通  超越对立  创作美学 

文摘内容 汤亭亭在作品中大量误读了中国神话传奇和西方经典故事, 构成其写作的一大特色。而正确理解和评价汤亭亭作品中的误读是深入理解汤亭亭本人及其作品的一个不可或缺的步骤。借助误读理论透视汤亭亭作品中对中西方神话的改编和移植, 认为汤亭亭在其三部主要作品中的误读事实上是其实现文化认同的一种书写策略, 这一策略体现了她文化融通的书写动机和超越时立的创作美学。