浅析语境分析对于英汉翻译的指导作用

编号 zgly0000651859

文献类型 期刊论文

文献题名 浅析语境分析对于英汉翻译的指导作用

作者 林青红 

作者单位 东北林业大学外国语学院 

母体文献 中国电力教育: 上 

年卷期 2010(1)

页码 239-241

年份 2010 

分类号 H315.9 H102 

关键词 语境  篇章  语境分析  英汉翻译 

文摘内容 翻译是将一种语言文字的信息内容在另外一种语言中再现出来的过程。在这一动态过程中, 语境起着非常重要的作用。自然语言的词汇丰富多彩, 词的意义是和其他意义组合而存在的, 并且通过语境才能确立。因此, 若要正确理解语句乃至篇章, 就要根据其所在的具体语境来分析。本文着眼于语境分析的重要性, 仅探讨语境与英汉翻译之间的关系, 强调语境在英汉翻译中的重要作用, 并且通过实例说明荚汉翻译离不开语境。