旅游文本英译对文化传播的影响——以苏州园林为例

编号 zgly0000949278

文献类型 期刊论文

文献题名 旅游文本英译对文化传播的影响——以苏州园林为例

学科分类 220.50;园林学

作者 王优  陈灿  王薇  吴燕 

作者单位 苏州大学外国语学院 

母体文献 开封教育学院学报 

年卷期 2015(11)

页码 50-52

年份 2015 

关键词 旅游文本  文化传播  翻译策略  苏州园林 

文摘内容 旅游文本翻译在对外文化传播中具有重要作用。以苏州园林为例,通过实地考察,重点研究景区内的公示文本英译,选取例证,总结苏州园林的翻译现状及存在的问题,提出意译与音译相结合,补足文化缺失内容,建筑特征明晰化等相应解决策略,以期优化旅游文本翻译,充分发挥其传播文化的作用。