与动物有关的中英文表达

编号 zgly0000768640

文献类型 期刊论文

文献题名 与动物有关的中英文表达

作者 邓妍蕊 

作者单位 湖北 

母体文献 语数外学习: 八年级 

年卷期 2011(1)

页码 75-75

年份 2011 

分类号 G237.5 

关键词 英文表达  动物  语言生动  文化背景  思维方式  翻译  鲜明 

文摘内容 在英汉两种语言中与动物有关的表达均有广泛的使用,它使语言生动活泼、形象鲜明。然而,由于文化背景、思维方式的不同,人们对它们的理解和翻译存有差异。从翻译的角度说来,可以分为两大类: 一类是: 两种语言中,用相同的动物表达相同的意思。例如: