框架元素对比与动物词语翻译

编号 zgly0000847577

文献类型 期刊论文

文献题名 框架元素对比与动物词语翻译

作者 汪立荣  卢艳 

作者单位 广州大学外国语学院 

母体文献 广州大学学报;社会科学版 

年卷期 2014(8)

页码 76-81

年份 2014 

关键词 框架  框架元素  动物词语 

文摘内容 不同语言中概念意义相同的对应动物词语在很多情况下都有不同的隐含意义。根据框架语义学,概念意义源于概念框架元素,隐含意义源于意象框架元素。文章对英汉动物词语所导引的框架进行概念元素和意象元素的对比,并就英汉动物词语的翻译提出三种策略:框架对应策略、框架置换策略、框架转级策略。