关于在植物病理学及其相关学科中一些术语翻译的商榷

编号 zgly0001179913

文献类型 期刊论文

文献题名 关于在植物病理学及其相关学科中一些术语翻译的商榷

作者 裘维蕃 

作者单位 中国农业大学植物病理学系 

母体文献 植物病理学报 

年卷期 1997年02期

年份 1997 

分类号 S431 

关键词 植物病理学  术语翻译  相关学科  病原物  侵染循环  生活史  植原体  类菌原体  植物病害  支原体 

文摘内容 本文指出在中国植物病理学及其相关文献中，一些中文译名的确切意义及其正确的选用似乎有商榷的必要。本文特别指出一些名词的译法和它们的确切涵义以及个别词的错译。有些是文义不够确切，有些是两种不同的译法。这些词在本文提出的有如下述：机理、机制、真菌、菌物、传染、侵染、感染、侵染循环、生活史、寄主、宿主、核苷、核甙、病毒、毒素、支原体、类菌原体、植原体、相克性、协生性、粒子、立体、衣壳、蓝绿藻、蓝细菌或绿细菌