归化、异化策略下的动物比喻翻译

编号 zgly0000986531

文献类型 期刊论文

文献题名 归化、异化策略下的动物比喻翻译

作者 马奕晟 

作者单位 银川能源学院外国语学院 

母体文献 校园英语 

年卷期 2015(25)

页码 217

年份 2015 

关键词 归化策略  异化策略  动物比喻 

文摘内容 本文概述了翻译理论的归化与异化概念,以劳伦斯维努提的归化异化理论为基础分析一些动物比喻的语料:归化动物比喻中的应用:体现地方文化特色的词语的翻译,俗语以及固定表达的翻译。异化动物比喻中的应用:俗语以及固定表达的翻译。以介绍动物比喻翻译的策略,为日后有兴趣参与翻译的同仁提供一定的帮助。