汉语成语的意义及俄译

编号 zgly0000354092

文献类型 期刊论文

文献题名 汉语成语的意义及俄译

作者 吴芳 

作者单位 东北林业大学 

母体文献 中国俄语教学 

年卷期 2004,23(4)

页码 53-58

年份 2004 

分类号 H136.3  H355.9 

关键词 汉语  成语  词义  俄语  翻译技巧  借用法  直译法  意译法 

文摘内容 成语是人类智慧与生产、生活经验的总结与结晶。它能够形象、生动、精练地表达人的思想及人世间深刻的道理。正确掌握汉语成语的意义和准确地将汉语成语翻译成俄语, 无论是对口语翻译还是对文学作品的翻译都有重大的实践意义。