新书《英汉植物群落名称词典》介绍

编号 zgly0001628245

文献类型 期刊论文

文献题名 新书《英汉植物群落名称词典》介绍

母体文献 草原与草坪 

年卷期 2002年01期

年份 2002 

分类号 G236 

关键词 翻译工作者  科学技术出版社  中文译名  植物生态学  任继周  张新时  草业科学  生态学界  信息科学与技术  新术语 

文摘内容 由胡自治教授编著、任继周院士和张新时院士作序的《英汉植物群落名称词典》已 2 0 0 1年 12月由甘肃省科学技术出版社出版。　　本词典 1984年完成初稿 ,收集了主要是与草业科学有关的植物群落名称词条约 10 0 0条。嗣后又历时 14年 ,从 10 0多部中外专著、词典和大量期刊中 ,广泛搜集和汇总了英语及其他语种英语化的植物群落名称 2 0 0 0余条 ,逐条给予了详尽和不等的释文。词典的正文后附有植物群落名称的汉英索引 ,目的是供读者通过索引及释文 ,在汉译英时在同类名称中选择最恰当的英语名称。　　任继周院士在序中指出 :“这是一本有特色的词书 ,他从一个草原工作者的广阔视野中 ,汇