美剧《生活大爆炸》喜剧效果中违反合作原则的分析

编号 zgly0000755257

文献类型 期刊论文

文献题名 美剧《生活大爆炸》喜剧效果中违反合作原则的分析

作者 张人元 

作者单位 北京林业大学外语学院 

母体文献 齐齐哈尔大学学报: 哲学社会科学版 

年卷期 2011(3)

页码 108-110

年份 2011 

分类号 I712.073 

关键词 合作原则  幽默  《生活大爆炸》 

文摘内容 为保证会话正常进行,谈话双方必须共同遵守一些基本原则,达到双方理解,共同配合。然而生活中,往往会出现违背这一系列准则的会话,阴差阳错,产生令人捧腹的幽默效果。2007年开播至今的美国情景喜剧《生活大爆炸》,赢得广大观众的喜好,其中的幽默和喜剧效果在很大程度上是违反合作原则而造成的。本文通过联系合作原则分析具体脚本,为英语爱好者提供更深层次的欣赏角度,并对字幕翻译提供一点启示。