以生态翻译学解读人名翻译——以霍译《红楼梦》为例

编号 zgly0000866692

文献类型 期刊论文

文献题名 以生态翻译学解读人名翻译——以霍译《红楼梦》为例

作者 周亚莉  张丽娟 

作者单位 西北师范大学 

母体文献 科技视界 

年卷期 2014(22)

页码 164+204

年份 2014 

关键词 生态翻译  《红楼梦》  人名  霍克斯 

文摘内容 《红楼梦》作为中国四大名著之一,受到了诸多西方读者的喜爱,因而有许多研究者已从顺应论等视角对其进行过研究。然而基于生态翻译学视角的《红楼梦》英译本研究为数不多。因此,本文尝试从生态翻译学理论的三维转换角度对《红楼梦》中的人名翻译进行研究,以期能为翻译工作者提供人名翻译的适当建议。