张爱玲《老人与海》译本的生态翻译学解读

编号 zgly0000940603

文献类型 期刊论文

文献题名 张爱玲《老人与海》译本的生态翻译学解读

作者 张玥  黄剑锋 

作者单位 安徽师范大学国土资源与旅游学院 

母体文献 淮海工学院学报;人文社会科学版 

年卷期 2015(11)

页码 58-61

年份 2015 

关键词 生态翻译学  张爱玲  《老人与海》  翻译生态  文本生态  翻译群落生态 

文摘内容 张爱玲是中国20世纪文学史上著名的作家和翻译家,但国内翻译界对其《老人与海》译本的相关研究尚显薄弱。以生态翻译学为视角,运用译本对比分析的方法,从翻译生态(译境)、文本生态(译本)、翻译群落生态(译者)三个方面对该译本进行解读,指出张爱玲的翻译行为使译作的生命能够适者生存、适者长存,达到整个翻译生态系统的和谐与平衡。