从文化的视角看“龙”的解码

编号 zgly0000598911

文献类型 期刊论文

文献题名 从文化的视角看“龙”的解码

作者 陈媛媛 

作者单位 中南林业科技大学外国语学院 

母体文献 湖南农业大学学报：社会科学版.素质教育研究 

年卷期 2008,9(2)

页码 79-81

年份 2008 

分类号 H315.9 

关键词 文化差异  中国龙  外国龙  翻译  解码 

文摘内容 在翻译的解码过程中，按源语言文化的码本编码的信息，被译者分析处理后，再根据目的语文化的码本进行转换和表达，以达到跨文化社会交际目的。由于文化差异或空缺，误读常常发生于解码过程，龙的解码就是一个典型。从文化的视角深入分析中国龙和外国龙的内涵，力图解决这一问题。