语篇翻译中的连贯意识

编号 zgly0000317216

文献类型 期刊论文

文献题名 语篇翻译中的连贯意识

作者 孙璐 

作者单位 东北林业大学外语学院 

母体文献 黑龙江教育学院学报 

年卷期 2003,22(6)

页码 105-107,110

年份 2003 

分类号 H315.9 

关键词 语篇翻译  连贯  语义逻辑 

文摘内容 连贯不仅仅是语篇的特征, 而且也是决定语篇翻译成功与否的保障之一。解决语篇翻译连贯问题需要注意两点: 一是对译文进行调整和补充, 重视其原文的连贯性; 二是填充由于文化内涵的不同所带来的差异。在语篇翻译过程中对语篇逻辑的调整、补充和对文化内涵差异的填充是取得语篇连贯的关键。