文化语境与语篇翻译

编号 zgly0000394708

文献类型 期刊论文

文献题名 文化语境与语篇翻译

作者 曹秀平 

作者单位 东北林业大学外国语学院 

母体文献 黑龙江教育学院学报 

年卷期 2006,25(5)

页码 121-123

年份 2006 

分类号 H059 

关键词 文化语境  思维模式  民族习俗  民族文化  价值观  语篇翻译 

文摘内容 不同的民族生活在不同的地域, 人们有着不同的生活方式、民族风俗、民族文化及价值观念, 不同思维所承载的文化内涵存在着差异, 因而相同的事物会在不同的文化语境中产生不同联想意义, 甚至会出现文化上的空缺。因而在进行语篇翻译时, 应注意其深层的文化内容。