河北省红色旅游外宣翻译的生态翻译学阐释——以西柏坡旅游圣地外宣翻译为例

编号 zgly0000973897

文献类型 期刊论文

文献题名 河北省红色旅游外宣翻译的生态翻译学阐释——以西柏坡旅游圣地外宣翻译为例

作者 王霞  王云 

作者单位 石家庄铁道大学四方学院 

母体文献 石家庄铁道大学学报;社会科学版 

年卷期 2015(1)

页码 66-72

年份 2015 

关键词 红色旅游  外宣翻译  生态翻译学  适应性选择  三维转换 

文摘内容 红色旅游作为一种特殊的物质文化遗产,蕴含了丰富的红色文化内容和伟大的民族精神,具有较强的政治色彩,其对外宣传的效果事关我国文化软实力的建设。以胡庚申先生的翻译适应选择论为立足点,从西柏坡红色旅游圣地的外宣翻译实例入手,以生态翻译学的方法探讨翻译过程中三维的适应与转换,从而帮助译者实现适应性选择,为译者对如何提高红色旅游外宣材料的英译质量提供进一步的参考。