生态语言学视阈下的公示语翻译调查与规范研究

编号 zgly0000849574

文献类型 期刊论文

文献题名 生态语言学视阈下的公示语翻译调查与规范研究

作者 谭丽花 

作者单位 惠州学院外语系 

母体文献 海外英语 

年卷期 2014(14)

页码 144-145+148

年份 2014 

关键词 生态语言学  公示语翻译  语言对等  交际意图  文化传递 

文摘内容 公示语翻译是衡量一个地方文化软实力高低的标志。以生态语言学理论为出发点,从语言对等、文化传递和交际意图三个方面分析公示语翻译中存在的问题,提出公示语翻译应遵循生态三维选择转换原则,以整合选择适应度高为标准,规范和统一公示语翻译,为建立良好的语言生态环境和和谐社会奠定基础。