生态翻译学视阈下的外宣英译策略——以公示语翻译为例

编号 zgly0000854845

文献类型 期刊论文

文献题名 生态翻译学视阈下的外宣英译策略——以公示语翻译为例

作者 肖乐 

作者单位 湘南学院大学英语教学部 

母体文献 湖南社会科学 

年卷期 2014(3)

页码 198-200

年份 2014 

关键词 生态翻译学  公示语翻译  “三维”  适应性选择转换 

文摘内容 公示语翻译要注意不同国家文化的历史背景。译者只有在了解不同国家语言历史和习俗的基础上,方能运用适应性原则进行翻译。文章以生态翻译学视阈,从语言维、文化维、交际维(以下简称三维)适应性选择转换来阐释公示语翻译,用以促进我国外宣语言与人文环境的健康发展,提升我国城市文明形象。