运用生态翻译学理论解读散文《为奴隶的母亲》英译本

编号 zgly0000934551

文献类型 期刊论文

文献题名 运用生态翻译学理论解读散文《为奴隶的母亲》英译本

作者 赵康雯 

作者单位 北京语言大学外国语学部 

母体文献 海外英语 

年卷期 2015(23)

页码 172-173+178

年份 2015 

关键词 生态翻译学  译者  三维转换 

文摘内容 散文《为奴隶的母亲》是作家柔石的代表作之一。曾有学者从英汉对比研究、“翻译质量评估模式”等视角对其英文译文进行研究分析。该文拟从一个全新的视角出发,基于生态翻译学理论,着重从译者适应与译者选择阶段,语言维、文化维、交际维“三维转换”角度进行分析,为散文《为奴隶的母亲》英译本的解读提供一个新的思路。